Are You Inferring What I Think You’re Inferring?

If only John had mentioned to Aaron that the custard had apples, not the cake. John's kind of a jerk like that.

“Much of the operationally-relevant information relied on in support of DoD missions may be implicit rather than explicitly expressed, and in many cases, information is deliberately obfuscated and important activities and objects are only indirectly referenced.”

In short, sometimes the meaning in messages just isn’t clear.  Ironic, isn’t it?

That can be a problem, though, especially on the ground where accurate and timely intelligence can affect the success or failure of a mission.

Through various and sundry means, DoD collects vast sets of data in the form of messages, documents, notes and the like, both on and off the battlefield. Thoroughly and efficiently processing this data to extract valuable content is a challenge based on volume alone, but the problem is magnified when important information within those files is deliberately masked by its authors.

So, what is there to do when you have commanders and warfighters on the front line depending on analysts to help them build informed plans?

Why, you use technology, of course.

DARPA is developing a new type of automated, deep natural-language understanding technology which they say may hold a solution for more efficiently processing text information.  A mumbo-jumbo decomplicator?

Go on…

When processed at its most basic level without ingrained cultural filters, language offers the key to understanding connections in text that might not be readily apparent to humans.  A “just the facts” approach is more effective than the “the give us the whole story” angle, so to speak.  Also, it’s fun to talk like a 1940s detective.

But how do you do that?  Not the detective talk, sweetheart, I mean the dialing-it-down.  Getting to the root of the story.  The meat and potatoes of the whole shebang (okay, I’ll stop).

In short, DEFT.  At length…it makes more sense.

(more…)

Air Force Launches Culture and Language Website

The Air Force Culture and Language Center, part of Air University’s Spaatz Center here, recently launched a new public website to provide information on the Air Force’s efforts to increase cross-cultural competence — a critical warfighting skill cited by Secretary of Defense Leon Panetta in an August memorandum to all Defense Department personnel.

1st Lt. Ryan Castonia (center) studies Arabic with fellow students.(U.S. Air Force photo/1st Lt. Scott Ghiringhelli)

“Both military and civilian personnel should have cross-cultural training to successfully work in DOD’s richly diverse organization and to better understand the global environment in which we operate,” the secretary wrote.

The site, www.culture.af.mil, highlights all AFCLC departments and programs, including free courses that provide Community College of the Air Force credit for Airmen and other cross-cultural competence media resources. Additional training and educational resources are offered to DOD members through the AFCLC’s private site, at https://wwwmil.maxwell.af.mil/afclc/, which requires users to have a Common Access Card and be on a .mil or .gov server.

(more…)

NIST and DARPA Working on Language Translation Devices for U.S. Troops



Dr. John Ohab is a new technology strategist at the Department of Defense Public Web Program.

The National Institute of Standards and Technology (NIST) and the Defense Department are collaborating on voice translation technology that at one time seemed only possible in Star Trek.

According to a story on the NIST website, a team of NIST scientists have spent the last four years evaluating cutting-edge speech translation technology for the Defense Advanced Research Projects Agency (DARPA). The NIST scientists evaluated three two-way, real-time, voice-translation devices designed to improve communications between the U.S. military and non-English speakers in Afghanistan.

(more…)

Archives